If texting every day is making you have romantic feelings, and it is not being reciprocated, stop texting every day. Try having conversations with other people. If she asks why you're not texting as much, say that every day was too intense, and you would only do that if someone wanted to be romantically invested with you. You deserve someone who is in love with you. She may like all the attention from the texts, but that can be really misleading for you.