She could be doing this now as a reaction to what she perceives as you already not speaking to her. People's wires get crossed all the time in terms of communication. You could try to find some excuse to knock on her door and talk to her about something. That could break the tension. In addition, if she is an older person, sometimes older people will acknowledge other older people but not go out of their way to talk to younger people.